Уста(ре)вший механизм
Вчера досмотрела до конца "Волчий дождь". Не буду делать спойлеры, но скажу, что сага офигенная.
А сегодня набрела вдруг на режиссёрскую версию "Короля Льва" - очень люблю такие вещи, когда это не прокатный вариант, обчиканный по стандарту хронометража, а версия, включающая в себя и вырезанные сцены.
Ну ещё дубляж обновили, очень хорошо интонационно сделали, и песни переозвучили на редкость удачно.
Узнала русский голос Шрама. Не знаю, как зовут актёра, но сразу услышала эти интонации из "Тайного окна" с Джонни Деппом, когда к нему пришёл этот тип в шляпе и сказал: "Вы украли мой рассказ!"
Шрам разговаривает этим же голосом)) Надо сказать, очень здорово подобрали интонации и тембр. Да и вообще этот дубляж гораздо более удачный, чем предыдущий) Если я ничего не путаю, а то ведь давно это было, аж в 94-м, если не ошибаюсь))
В общем, получила массу удовольствия, тем более, что от "опенинга" у меня всегда дух захватывало))) Захватило и сегодня. )) И не отпускает!
А сегодня набрела вдруг на режиссёрскую версию "Короля Льва" - очень люблю такие вещи, когда это не прокатный вариант, обчиканный по стандарту хронометража, а версия, включающая в себя и вырезанные сцены.
Ну ещё дубляж обновили, очень хорошо интонационно сделали, и песни переозвучили на редкость удачно.
Узнала русский голос Шрама. Не знаю, как зовут актёра, но сразу услышала эти интонации из "Тайного окна" с Джонни Деппом, когда к нему пришёл этот тип в шляпе и сказал: "Вы украли мой рассказ!"
Шрам разговаривает этим же голосом)) Надо сказать, очень здорово подобрали интонации и тембр. Да и вообще этот дубляж гораздо более удачный, чем предыдущий) Если я ничего не путаю, а то ведь давно это было, аж в 94-м, если не ошибаюсь))
В общем, получила массу удовольствия, тем более, что от "опенинга" у меня всегда дух захватывало))) Захватило и сегодня. )) И не отпускает!