воскресенье, 27 февраля 2011
02:49

Купила роман

Рената Бедро
Уста(ре)вший механизм
Недавно вышедший роман Лины Костенко "Записки украинского самашедшего", брутально обосранный Львовскими писюнами...Пардон, "писаками". Даже писателями назвать их язык не повернётся, не писатели они.
Ну так вот...Читаю. Книга сложная, но понятная вполне. И обсирать там было нечего однозначно. Хотя она очень жестоко проехалась по этим самым писюнам, вот и взъерепенились...
Но я о другом.
Книгу выпустило огромное мега-издательство Украины "А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га" - так оно называется...Это строчка из новеллы Ивана Франко, она и стала названием...Но я снова не об этом.
Мега-издательство. Книга на дорогой бумаге, с дорогим оформлением, и цена 65 гривен и дороже...Так вот читаю.
До середины - всё нормально. А вот со второй половины книги - ошибка на ошибке, описка на описке, опечатка на опечатке! Имена-фамилии - с маленькой буквы!
Видимо, наборщик сидел и параллеьно с кем-нить в аське болтал...
Но вот меня интересует, какой, простите, безглазый корректор это вычитывал?? Это же просто ПОЗОР, господа! Это же Лина Костенко - живой классик украинской поэтической литературы! Без ложного пафоса, между прочим!
И вот такая хрень получилась...
Нет, ну не может Украина не сесть в калошу, даже при полном принятии, при полной свободе финансов и всего остального... И это при том, что "галамага" делает книги на экспорт! Все знают "Снежную королеву", "Сказки Туманного Альбиона" и прочие книги с шикарным дизайном и иллюстрациями Владислава Ерко.
А тут - вот такой абзац! Полное неуважение к автору, такого высочайшего уровня!
Обидно до чёртиков!

UPD: Только что зашла на сайт издательства, и выяснилось, что я купила пиратскую копию...
0_0
Даааа... Самашедший дом, а не страна!




@темы: житейское, мысли вслых, бандерлоги

URL
Комментарии
03.03.2011 в 04:39

Рената Бедро
Уста(ре)вший механизм
Солнечный клоун Да, есть у Брэдбери сборник "ПАмять человечества" - вот его рекомендую очень)

Достоевский был болен шизофренией. Отсюда его болезненное самокопание во всех романах и повестиях с рассказами...
URL
03.03.2011 в 04:49

Солнечный клоун
Ничего, что я куру?
Рената Бедро поищу:) Надеюсь, в книжных магазинах он есть - люблю настоящие книги:)

Ну все люди творчества немного того... Но не до такой же степени! Хотя... Каждый воспринимает искусство по-своему. Кому-то даже нравится)
Я тут с удивлением узнала недавно, что есть люди, которые не переваривают "Юнону и Авось". Так что сколько людей - столько и мнений)
URL
03.03.2011 в 04:51

Рената Бедро
Уста(ре)вший механизм
Солнечный клоун нет, у достоевского была совершенно нормальная клиническая шизофрения, а не "странности гения"... В том-то и дело...)

Этот сборник в букинистических магазинах искать надо, либо рассказы по сайтам смотреть..)
URL
03.03.2011 в 04:59

Солнечный клоун
Ничего, что я куру?
Рената Бедро ну у половины практически тот же диагноз... Как Франкенштейна писали? Это ж вообще в трезвом уме невозможно сочинить.

По сайтам - в смысле, электронные тексты? Не люблю я их) Половина удовольствия от чтения пропадает.
Лучше по магазинам побегаю. Или у знакомых поспрашиваю - у кого-нибудь, да найдём.
URL
04.03.2011 в 00:30

Рената Бедро
Уста(ре)вший механизм
Солнечный клоун Насчёт половины я не знаю, знаю только достоверно именно о Достоевском...Да и историю Франкенштейна, вернее создания романа - тоже не знаю, знаю только, что даже самые чёрные "готы-викторианцы" были вполне адекватными людьми...

Но ведь меня приплющил именно Достоевский, потому я начала копать и разбираться....

Брэдбери того стоит, чтобы его поискать... ОН - мудрец и пророк...
URL
04.03.2011 в 00:48

Солнечный клоун
Ничего, что я куру?
Рената Бедро я сейчас навскидку не вспомню, но многие либо с ума сходили. Либо наркоманами были. Тот же Франкенштейн под морфием что ли создавался.

Нашла и заказала уже))
URL
04.03.2011 в 01:21

Рената Бедро
Уста(ре)вший механизм
Солнечный клоун Ну эти меня как-то не очень тревожат...) Нормально моей нежной психикой воспринимаются, а вот наше, Русское.....))

Во, ну тогда совсем хорошо)
URL
04.03.2011 в 01:46

Солнечный клоун
Ничего, что я куру?
Рената Бедро с нашим русским бяда порой...

Ага) На озоне оказалась в единственном экземпляре. Я так понимаю - судьба.
URL
04.03.2011 в 02:05

Рената Бедро
Уста(ре)вший механизм
Солнечный клоун Огого...ОЗОН????? 0_0
URL
04.03.2011 в 02:39

Солнечный клоун
Ничего, что я куру?
URL
04.03.2011 в 03:06

Рената Бедро
Уста(ре)вший механизм
Сто лет на ОЗОне ничего не покупала)) Да и не куплю уже)
URL
04.03.2011 в 14:26

Солнечный клоун
Ничего, что я куру?
Почему?
URL
05.03.2011 в 01:50

Рената Бедро
Уста(ре)вший механизм
Потому что предоплату стопроцентную я не практикую, с вебманями у меня не клеится, как-то с гритвнями рублями и долларами путаница выходит с конвертацией... А наложенный платёж из Украины уже с 2007-го не работает.
URL
05.03.2011 в 02:36

Солнечный клоун
Ничего, что я куру?
Рената Бедро мдя. Вот с наложенным платежом - это они зря. Сколько клиентов потеряли... А с вебманей почему не дружите?:)
А стопроцентная предоплата... Я вот с озоном только это практикую, ибо ресурс известный. Но на менее известных сайтах - фиг. Только при получении.
URL
05.03.2011 в 03:36

Рената Бедро
Уста(ре)вший механизм
Солнечный клоун это не они, это межгосударственная политика, и касается она не только ОЗОНа, но и любых покупок в России...
А с вебманями...Да откуда мне знать... Рубль в гривну не конвертируется, в доллар - тем более, ни туда, ни сюда. Не знаю, и пока знать не интересно.
Ресурс известный, зато почта международная никакая...Ей я не доверяю.)
URL
05.03.2011 в 03:57

Солнечный клоун
Ничего, что я куру?
Рената Бедро ааа... Ну политика - это вообще.
В доллар вроде можно на Мане конвертироватть. Сама несколько раз меняла валюты. И курс там соответствующий реальному.
Почте вообще доверять нельзя. Я по ней никак журнал не получу((( А уже пора.
URL
05.03.2011 в 04:04

Рената Бедро
Уста(ре)вший механизм
Вот потому и не вкладываю денег туда, где могу шиш что получить))
URL
05.03.2011 в 04:19

Солнечный клоун
Ничего, что я куру?
А у меня журнал бесплатный))
Но вот в Озоне я забираю диски и книги в пункте самовывоза - у них там своя почта:)
Кстати, а во Львове нет такого пункта?
URL
05.03.2011 в 04:24

Рената Бедро
Уста(ре)вший механизм
Кстати, а во Львове нет такого пункта? Ого...Во Львове вообще мало что есть из таких диковинок)))
URL
05.03.2011 в 04:58

Солнечный клоун
Ничего, что я куру?
Жалко(
URL